瑜伽教练证在香港是否被承认，以及在上海的情况如何，这取决于你所获得的瑜伽教练证书的类型和级别，在国际上，有许多知名的瑜伽学校和机构提供瑜伽教练培训课程，包括美国的瑜伽联盟(Yoga Alliance)、英国的瑜伽联盟(Yoga Alliance)等，这些机构提供的瑜伽教练证书通常在全球范围内都有一定的认可度。

如果你的瑜伽教练证书是由这些国际瑜伽联盟认证的，那么它在香港和上海都是被承认的，具体的承认程度可能会因地区和瑜伽学校的不同而有所差异，建议你直接联系你感兴趣的瑜伽学校或机构，了解他们的证书在香港和上海的具体认可情况。

中国的瑜伽行业也在快速发展，许多本地的瑜伽学校和培训机构也开始提供瑜伽教练培训课程，这些课程的认可度可能没有国际瑜伽联盟认证的证书高，但是如果你主要在中国发展，那么这些证书也是被广泛接受的。

你的瑜伽教练证书在香港和上海是否被承认，主要取决于证书的类型和级别，以及你打算在哪个地区或机构工作，你需要根据自己的具体情况来选择最适合你的证书。