在纽约市，调酒师证(Bartender License)是从事酒吧和餐厅服务行业的基本要求，你的问题是关于这个证书是否有中文版本。

实际上，调酒师证并没有官方的中文版本，这是因为调酒师证是由各个州或城市政府授权颁发的，这些政府可能使用不同的法规和标准，证书的内容和格式可能会因地区而异，所有的证书通常都会包含一些基本的信息，如持证人的姓名、照片、出生日期、签名，以及证明他们已经完成了一定数量的培训课程和/或实习时间。

如果你对获得纽约市的调酒师证感兴趣，你应该联系你所在州或城市的政府部门，了解具体的申请程序和要求，你可能需要参加一些课程，通过考试，然后提交申请，每个州或城市的具体要求可能会有所不同，所以最好直接向相关部门咨询。

虽然没有官方的中文版本，但许多认证机构都提供英文版的证书翻译服务，这样，你可以得到一个英文版的证书，上面会有你的个人信息和认证结果，尽管这并不是官方认可的证书。

如果你想在纽约市成为一名调酒师，你需要获得一个由相关政府部门授权颁发的调酒师证，虽然这个证书可能没有中文版本，但你可以通过各种方式获取一个认证你的技能和知识的证书。