在国际上，针灸师证书的认可程度因国家和地区而异，在中国，针灸师证书是由中国中医科学院颁发的，这是一种在国内具有很高声誉的专业资格证书，在加拿大这样的非中医国家，针灸师证书的认可程度可能会有所不同。

我们需要了解加拿大对针灸治疗的态度，在加拿大，针灸治疗是合法的，但并非所有省份都承认针灸师资格证，一些省份要求针灸师在接受培训时遵循特定的课程和标准，以确保他们具备足够的技能和知识，在加拿大使用中国针灸师证是否有效取决于您所在的省份以及该证书是否符合当地的认证要求。

关于费用，将中国针灸师证翻译成英文并在加拿大使用可能需要支付一定的费用，您可以咨询专业的翻译服务或公证机构了解具体的费用，如果您决定在加拿大学习针灸，还需要考虑学费和其他相关费用。

在中国针灸师证在加拿大能否使用以及相关费用因个人情况和所在省份而异，建议您在加拿大寻求专业建议，了解当地的针灸行业规定和认证要求，以确保您的针灸师资格得到充分认可，您也可以考虑在加拿大参加专业的针灸培训课程，以便更好地适应当地市场的需求。