催乳师证的全名是“中华人民共和国职业资格证书——催乳师”，这个名字直接翻译过来就是“Chinese People's Republic of China Professional Qualification Certificate—— Breastfeeding Helper”，如果想要一个更好听的名字，可以考虑将其中的“中华人民共和国”省略掉，或者将其翻译成其他语言，比如英文“Breastfeeding Helper Certificate of China”或者日文“中国の母乳読み手書”。

希望这些信息能够帮到你，如果你还有其他问题，请随时问我。