游泳教练证和体育指导员证是两种不同的证书，但是都是与体育相关的证书，游泳教练证是指通过国家体育总局颁发的游泳教练员资格证书，而体育指导员证是指通过国家体育总局颁发的体育指导员资格证书。

根据我查到的信息，持有体育教练员资格证的人员可以担任游泳教练，但是需要满足一定的条件，持有国家职业资格证书、身体健康、年龄符合要求等，还需要参加由当地体育局组织的培训和考核。

如果您想考取游泳教练证或体育指导员证，可以向当地体育局咨询相关信息，他们会告诉您需要满足哪些条件以及如何报名参加考试。